Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Русский

большая декоративная

Толкование Перевод

1 alfiler

m

1) булавка

alfiler de criandera Куба, alfiler de gancho Ам., alfiler de nodriza Кол. — английская булавка

2) большая декоративная булавка; брошь

alfiler de corbata — булавка для галстука

3) pl деньги "на булавки"

4) pl уст. чаевые ( горничной)

dar para alfileres — дать на чай

5) арго нож, перо

6) Кол., Куба филе, филейная часть

- no caberle a uno un alfiler de gusto

••

con todos sus alfileres, de veinticinco alfileres — разодетый в пух и прах; разряженный ( чаще о женщинах)

pegado ( prendido, preso) con alfileres — сделанный на скорую руку, на живую нитку

no estar con sus alfileres — быть не в духе

БИРС > alfiler
2 moccolo

m

1) разг. сопли

2) потёки воска на свече; нагар на фитиле; огарок свечи

finire come un moccolo разг. — таять как свеча

ridursi al moccolo разг. — сильно похудеть

3) ( большая декоративная) свеча

accendere un moccolo alla Madonna — поставить свечку Богородице

4) перен. ругательство

attaccare / tirare / schiacciare moccoli — сквернословить

•

Syn:

mozzicone ( di candela), шутл. moccio, перен. bestemmia

••

reggere il moccolo a qd разг. — светить

finché non è finito il moccolo разг. — пока есть порох в пороховницах

non avere altri moccoli разг. — не иметь других средств

Большой итальяно-русский словарь > moccolo
3 moccolo

mòccolo m 1) fam сопли 2) потеки воска на свече; нагар на фитиле; огарок свечи finire come un moccolo fam -- таять как свеча ridursi al moccolo fam -- сильно похудеть 3) (большая декоративная) свеча accendere un moccolo alla Madonna -- поставить свечку Богородице 4) ругательство attaccare moccoli -- сквернословить reggere il moccolo a qd fam -- светить finché non Х finito il moccolo fam -- пока есть порох в пороховницах non avere altri moccoli fam -- не иметь других средств

Большой итальяно-русский словарь > moccolo
4 moccolo

mòccolo m 1) fam сопли 2) потёки воска на свече; нагар на фитиле; огарок свечи finire come un moccolo fam — таять как свеча ridursi al moccolo fam — сильно похудеть 3) (большая декоративная) свеча accendere un moccolo alla Madonna — поставить свечку Богородице 4) ругательство attaccare moccoli — сквернословить
¤ reggere il moccolo a qd fam — светить finché non è finito il moccolo fam — пока есть порох в пороховницах non avere altri moccoli fam — не иметь других средств

Большой итальяно-русский словарь > moccolo
5 alfiler

m

1) булавка

alfiler de criandera Куба, alfiler de gancho Ам., alfiler de nodriza Кол. — английская булавка

2) большая декоративная булавка; брошь

alfiler de corbata — булавка для галстука

3) pl деньги "на булавки"

4) pl уст. чаевые ( горничной)

dar para alfileres — дать на чай

5) арго нож, перо

6) Кол., Куба филе, филейная часть

- no caberle a uno un alfiler de gusto

••

con todos sus alfileres, de veinticinco alfileres — разодетый в пух и прах; разряженный ( чаще о женщинах)

pegado (prendido, preso) con alfileres — сделанный на скорую руку, на живую нитку

no estar con sus alfileres — быть не в духе

Universal diccionario español-ruso > alfiler
6 Paradekissen

n <-s, -> устарев большая декоративная подушка (скрывающая обычную)

Универсальный немецко-русский словарь > Paradekissen
7 cane

I m
1) собака, пёс

cane da caccia — охотничья собака

cane da punta / da ferma — легавая( собака)

cane da seguito — гончая( собака)

cane da tana — норная собака

cane da guardia — сторожевая собака

cane da pastore — овчарка

cane da gregge — собака-пастух

cane d'utilità — служебная собака

cane di lusso — декоративная собака

cane poliziotto — служебно-розыскная собака, ищейка

cane lupo — восточно-европейская / немецкая овчарка

cane da slitta — ездовая собака

2) грубо собака (употребляется также как agg invar)

da cane — прескверный, собачий

vita da cane / da cani — собачья жизнь

freddo cane — собачий холод

fatica da can(i) — тяжёлая работа

razza di cane — собачье отродье

figlio di un cane — сукин сын

(tenore) cane — дрянной тенор

(attore) cane — горе-актёр

mestiere cane — неблагодарный труд, каторжная работа

lavorare da cane — работать на износ

lavoro fatto da cani — плохая работа, халтура

non è poi da buttare / da gettare; ai cani разг. — не так уж это всё и плохо

3) тех. собачка

4) тех. штырь

5) воен. курок

alzare il cane — взвести курок

6) ( Cane)

Cane maggiore / minore астр. — созвездие Большого / Малого Пса

•

Syn:

cagnolino, canino, botolo; catello

••

cane grosso — большая шишка

darsi ai cani — впасть в отчаяние

andare d'accordo come cane e gatto — жить как кошка с собакой

menare il cane per l'aia — манежить, водить за нос

(essere) fortunato come un cane in chiesa — везти как утопленнику

non c'è un cane — нет ни одной собаки, нет никого

non trova un cane che gli / le abbai — 1) ни одна собака о нём / о ней не вспомнит 2) в девках засиделась

lo sanno anche i cani — 1) это каждой собаке известно 2) его каждая собака знает

destare / stuzzicare il cane che dorme — дразнить собак, будить спящего зверя

il cane abbaia alla luna prov — собака лает - ветер носит

una volta corre il cane e un'altra la lepre prov — сегодня ты, а завтра я

cane non mangia cane prov — ворон ворону глаз не выклюет

cane che abbaia non morde prov — не та собака кусает, что лает

chi dorme coi cani si leva colle pulci prov — с собакой ляжешь, с блохами встанешь (ср. с кем поведёшься, от того и наберёшься)

cane scottato teme l'acqua fredda prov — ошпаренная собака и холодной воды боится (ср. пуганая ворона и куста боится)
II уст.
см. can

Большой итальяно-русский словарь > cane
8 carro

m

1) повозка, телега; фура; полок; ломовые дроги

carro a botte — 1) водовозная бочка 2) ж.-д. цистерна 3) автоцистерна

carro funebre — похоронные дроги

carro allegorico — декоративная платформа ( на праздничном шествии)

a carri разг. — вагонами, навалом

2) ж.-д. грузовой / товарный вагон

carro matto — см. carromatto

carro bestiame — вагон для перевозки скота

carro frigorifero / refrigerante — вагон-рефрижератор / -ледник

carro di scorta — 1) вагон сопровождения (напр. с охраной) 2) тендер

carro (a) tramoggia — саморазгружающийся вагон, хоппер

carro merci — товарный вагон

carro attrezzi — 1) ремонтный вагон 2) автомобиль-мастерская, автомобиль техпомощи

3) грузовик, грузовой автомобиль

carro da trasloco — фургон для перевозки мебели

4)

carro armato — 1) танк 2) жарг. вошь

5) ист. колесница

6)

Gran / Piccolo Carro прост. — Большая / Малая Медведица

•

Syn:

legno, veicolo, vettura, carrello, carriola, carrettone, carrozzone, carriaggio, barroccio, calesse; trabiccolo

••

carro di Tespi уст. — бродячий театр, театр на колёсах

mettere il carro innanzi / davanti ai buoi prov — надевать хомут с хвоста, делать шиворот-навыворот

Большой итальяно-русский словарь > carro
9 cane

cane I m 1) собака, пес cane da caccia -- охотничья собака cane da fermo -- легавая( собака) cane da seguito -- гончая( собака) cane da tana -- норная собака cane da guardia -- сторожевая собака cane da pastore -- овчарка cane da gregge -- собака-пастух cane d'utilità -- служебная собака cane di lusso -- декоративная собака cane poliziotto -- служебно-розыскная собака, ищейка cane lupo -- восточно-европейская <немецкая> овчарка cane da slitta -- ездовая собака cane da corsa -- собака, участвующая в бегах cane da pagliaio -- дворовая цепная собака 2) ingiur собака (употр тж как agg invar) da cane -- прескверный, собачий vita da cane -- собачья жизнь freddo cane -- собачий холод fatica da cane -- тяжелая работа razza di cane -- собачье отродье figlio di un cane -- сукин сын (tenore) cane -- дрянной тенор( attore) cane -- горе-актер mestiere cane -- неблагодарный труд, каторжная работа lavoro fatto da cani -- плохая работа, халтура non Х poi da buttare ai cani fam -- не так уж это все и плохо 3) tecn собачка 4) tecn штырь 5) mil курок alzare il cane -- взвести курок 6) (C): Cane maggiore astr -- созвездие Большого Пса cane grosso -- большая шишка darsi ai cani -- впасть в отчаяние andare d'accordo come cane e gatto -- жить как кошка с собакой menare il cane per l'aia -- манежить, водить за нос (essere) fortunato come un cane in chiesa -- везти как утопленнику non c'è un cane -- нет ни одной собаки, нет никого non trova un cane che gli abbai а) ни одна собака о нем не вспомнит б) в девках засиделась lo sanno anche i cani а) это каждой собаке известно б) его каждая собака знает destare il cane che dorme -- дразнить собак, будить спящего зверя il cane abbaia alla luna prov -- ~ собака лает -- ветер носит una volta corre il cane e un'altra la lepre prov -- ~ сегодня ты, а завтра я cane non mangia cane prov -- ~ ворон ворону глаз не выклюет cane che abbaia non morde prov -- не та собака кусает, что лает chi dorme coi cani si leva colle pulci prov -- с собакой ляжешь, с блохами встанешь (ср с кем поведешься, от того и наберешься) cane scottato teme l'acqua fredda prov -- ошпаренная собака и холодной воды боится (ср пуганая ворона и куста боится) cane II m ant v. can

Большой итальяно-русский словарь > cane
10 carro

carro m 1) повозка, телега; фура; полок; ломовые дроги carro a botte а) водовозная бочка б) ferr цистерна в) автоцистерна carro funebre -- похоронные дроги carro allegorico -- декоративная платформа( на праздничном шествии) a carri fam -- вагонами, навалом 2) ferr грузовой <товарный> вагон carro matto v. carromatto carro bestiame -- вагон для перевозки скота carro frigorifero -- вагон-рефрижератор carro di scorta а) вагон сопровождения (напр с охраной) б) тендер carro (a) tramoggia -- саморазгружающийся вагон, хоппер carro merci -- товарный вагон carro attrezzi а) ремонтный вагон б) автомобиль-мастерская, автомобиль техпомощи 3) грузовик, грузовой автомобиль carro da trasloco -- фургон для перевозки мебели 4) carro armato а) танк б) gerg вошь 5) st колесница 6) Gran Carro pop -- Большая Медведица carro di Tespi ant -- бродячий театр, театр на колесах mettere il carro innanzi ai buoi prov -- ~ надевать хомут с хвоста, делать шиворот-навыворот

Большой итальяно-русский словарь > carro
11 cane

cane I m 1) собака, пёс cane da caccia — охотничья собака cane da fermo — легавая( собака) cane da seguito — гончая( собака) cane da tana — норная собака cane da guardia — сторожевая собака cane da pastore — овчарка cane da gregge — собака-пастух cane d'utilità — служебная собака cane di lusso — декоративная собака cane poliziotto — служебно-розыскная собака, ищейка cane lupo — восточно-европейская <немецкая> овчарка cane da slitta — ездовая собака cane da corsa — собака, участвующая в бегах cane da pagliaio — дворовая цепная собака 2) ingiur собака ( употр тж как agg invar) da cane — прескверный, собачий vita da cane — собачья жизнь freddo cane — собачий холод fatica da cane — тяжёлая работа razza di cane — собачье отродье figlio di un cane — сукин сын (tenore) cane — дрянной тенор (attore) cane — горе-актёр mestiere cane — неблагодарный труд, каторжная работа lavoro fatto da cani — плохая работа, халтура non è poi da buttare ai cani fam — не так уж это всё и плохо 3) tecn собачка 4) tecn штырь 5) mil курок alzare il cane — взвести курок 6) (C): Cane maggiore [minore] astr — созвездие Большого [Малого] Пса
¤ cane grosso — большая шишка darsi ai cani — впасть в отчаяние andare d'accordo come cane e gatto — жить как кошка с собакой menare il cane per l'aia — манежить, водить за нос (essere) fortunato come un cane in chiesa — везти как утопленнику non c'è un cane — нет ни одной собаки, нет никого non trova un cane che gli [le] abbai а) ни одна собака о нём [о ней] не вспомнит б) в девках засиделась lo sanno anche i cani а) это каждой собаке известно б) его каждая собака знает destare il cane che dorme — дразнить собак, будить спящего зверя il cane abbaia alla luna prov — ~ собака лает — ветер носит una volta corre il cane e un'altra la lepre prov — ~ сегодня ты, а завтра я cane non mangia cane prov — ~ ворон ворону глаз не выклюет cane che abbaia non morde prov — не та собака кусает, что лает chi dorme coi cani si leva colle pulci prov — с собакой ляжешь, с блохами встанешь (ср с кем поведёшься, от того и наберёшься) cane scottato teme l'acqua fredda prov — ошпаренная собака и холодной воды боится (ср пуганая ворона и куста боится)
cane II m ant v. can

Большой итальяно-русский словарь > cane
12 carro

carro m 1) повозка, телега; фура; полок; ломовые дроги carro a botte а) водовозная бочка б) ferr цистерна в) автоцистерна carro funebre — похоронные дроги carro allegorico — декоративная платформа ( на праздничном шествии) a carri fam — вагонами, навалом 2) ferr грузовой <товарный> вагон carro matto v. carromatto carro bestiame — вагон для перевозки скота carro frigorifero — вагон-рефрижератор carro di scorta а) вагон сопровождения ( напр с охраной) б) тендер carro (a) tramoggia — саморазгружающийся вагон, хоппер carro merci — товарный вагон carro attrezzi а) ремонтный вагон б) автомобиль-мастерская, автомобиль техпомощи 3) грузовик, грузовой автомобиль carro da trasloco — фургон для перевозки мебели 4): carro armato а) танк б) gerg вошь 5) st колесница 6): Gran [Piccolo] Carro pop — Большая [Малая] Медведица
¤ carro di Tespi ant — бродячий театр, театр на колёсах mettere il carro innanzi ai buoi prov — ~ надевать хомут с хвоста, делать шиворот-навыворот

Большой итальяно-русский словарь > carro
13 box

1. n коробка; ящик; сундук

box honey — секционный мёд, мёд в секциях

box respirator — противогаз с коробкой

box barrage — огневое окаймление

box magazine — коробчатый магазин

a box with pills — коробка пилюль

in a box — в коробке

box top — крышка ящика

po box — почтовый ящик

empty box — пустой ящик

key box — ключевой ящик

2. n кружка

3. n театр. ложа

to bespeak a box at the theatre — заказать ложу в театре

to subscribe to a box — абонировать ложу

omnibus box — очень большая ложа

stage box — ложа у самой сцены

royal box — королевская ложа

4. n театр. сидящие в ложе

imperial box — царская ложа

5. n театр. редк. тюремная камера

mat storage box — камера для увлажнения матричного материала

problem box — камера для изучения поведения животных

converter tuyere box — воздушная камера конвертера

converter blast box — воздушная камера конвертера

converter wind box — воздушная камера конвертера

6. n театр. скамья присяжных

jury box — скамья присяжных

penalty box — штрафная скамья

7. n театр. место для дачи свидетельских показаний

salt box — ларь для соли

fish box — садок для рыбы

chip box — ящик для стружки

tote box — короб для обрези

alms box — ящик для подаяний

8. n театр. ящик под сиденьем кучера; козлы

box seat — козлы

band box — ящик с поясом

cash box — кассовый ящик

flow box — напорный ящик

ink box — красочный ящик

9. n театр. сл. гроб

eternity box — гроб

10. n театр. стойло

11. n театр. небольшой домик

hunting box — охотничий домик

shooting box — охотничий домик

12. n театр. будка

call box — телефонная будка

sentry box — постовая будка

watch box — караульная будка

telephone box — телефонная будка

regulator box — регуляторная будка

13. n театр. телефонная будка

telephone call box — телефонная будка

14. n театр. рождественский подарок

Christmas box — коробка с рождественским подарком

15. n тех. букса; втулка; вкладыш

stuffing box ring — нажимная втулка сальника

antifriction box — роликовая букса

guide box — направляющая букса

bearing box — букса

nave box — втулка

16. n тех. муфта

end box — оконечная муфта

link box — шарнирная муфта

box connector — муфта замка

cable box — кабельная муфта

box coupling — втулочная муфта

17. n тех. картер

turbine nozzle box — картер турбины

18. n тех. кожух

fire box shell — топочный кожух

paddle box — кожух гребного колеса

descaling box — коробка - кожух для сбива окалины водой

19. n тех. рудничная угольная вагонетка

«ящик», телевизор

pounce box — ящичек или коробочка для угольного порошка

20. n амер. разг. рояль; пианино

21. n амер. разг. струнный инструмент

tool box — ящик для инструментов; резцедержатель

22. n амер. разг. граммофон

23. n амер. разг. абонементный почтовый ящик

fermenting box — ферментационный ящик

pole vault box — ящик для упора шеста

sand box — ящик для формовочной смеси

slaking box — ящик для гашения извести

trip-bottom box — ящик с откидным дном

24. n амер. разг. большой сундук, раскрывающийся как шкаф

steam cooking box — пароварочный шкаф

sweat box — шкаф для выравнивания влаги

drop-down list box — раскрывающийся список

zero box — низкотемпературный холодильный шкаф

drop down list box — раскрывающееся окно списка

25. n амер. разг. полигр. врезка

box of tricks — проказник

to be in a box — быть в тяжёлом положении

26. v класть, помещать в коробку, в ящик

box tray — низок коробки

inlet box — вводной ящик

light box — лёгкий ящик

mail box — почтовый ящик

p.o. box — почтовый ящик

27. v ставить в стойло

to stand a box on end — поставить ящик стоймя

28. v подсачивать дерево

29. v окаймлять рамкой

hybrid box — декоративная рамка

to set in box — заключать в рамку

setting in box — заключение в рамку

box ad — помещенное в рамку объявление

set in box — заключать в рамку; заключенный в рамку

30. v воен. окружать

31. v подавать в суд

accumulator box — сосуд аккумулятора

witness in the box — свидетель перед судом

witness box — место для дачи свидетельских показаний в суде

32. v спорт. взять бегуна в «коробочку»

33. v спорт. зажать

34. n удар

a box on the ear — затрещина

35. v спорт. боксировать

36. v ударить

to box the ear — дать затрещину

37. n бот. пальма кавказская, самшит

Синонимический ряд:

1. balcony (noun) balcony; gallery; loge

2. booth (noun) booth; compartment; stall

3. carton (noun) black box; carton; case; chest; container; crate; hollow cube; packet; parcel; receptacle

4. cuff (noun) buffet; chop; clout; cuff; haymaker; poke; punch; slap; smack; sock; spank

5. predicament (noun) corner; deep water; dilemma; fix; hole; hot water; impasse; jam; pickle; plight; predicament; quagmire; scrape; soup; spot

6. combat with gloved fists (verb) combat with gloved fists; cross gloves; duke; fight; fist fight; hit; mix punches; punch; slug; spar; swap punches

7. pack (verb) bundle; confine; crate; pack; package

8. slap (verb) bat; blip; buffet; bust; cuff; rap; slap; smack; spank

English-Russian base dictionary > box

См. также в других словарях:

Близница Большая — курган на Таманском полуострове (высота 15 м, длина окружности 340 м). Раскопки производились в 1864 66, 1868, 1883 84 И. Е. Забелиным, А. Е. Люценко, В. Г. Тизенгаузеном и С. И. Веребрюсовым. Открыты мужские и женские погребения 2 й… … Большая советская энциклопедия
Рококо — Ринальдиевское рококо: интерьеры Гатчинского замка. Рококо (фр. rococo, от фр. rocaille дроб … Википедия
Роккоко — Ринальдиевское рококо: интерьеры Гатчинского замка. Рококо (фр. rococo, от фр. rocaille декоративная раковина, ракушка, рокайль), реже роккоко стиль в искусстве (в основном, в дизайне интерьеров), возникший во Франции в первой половине XVIII… … Википедия
Бенуа, Александр Николаевич — сын проф. архитектуры Николая Леонтьевича Б., род. в 1870 г. По окончании курса на юридическом факультете СПб. университета посвятил себя всецело искусству. Долго жил в Париже, откуда делал поездки с художественною целью в Бретань, Нормандию,… … Большая биографическая энциклопедия
Шапер Гуго Вильям Фридрих — (Schaper) немецкий скульптор; род. в Альслебене, близ Галле, в 1641 г.; вначале находился в учении у одного каменотеса в Галле, а потом в течение 2 лет посещал классы берлинской академии художеств, где занимался скульптурой под руководством А.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Шапер, Гуго Вильям Фридрих — (Schaper) немецкий скульптор; род. в Альслебене, близ Галле, в 1641 г.; вначале находился в учении у одного каменотеса в Галле, а потом в течение 2 лет посещал классы берлинской академии художеств, где занимался скульптурой под руководством А.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сакта — Изображение сакты на почтовой марке Сакта национальное латышское украшение, большая декоративная брошь, обычно применялась для застёгивания женской шерстяной накидки. Это также эстонское национальное украшение. История Возможное… … Википедия
Франция — (France) Французская Республика (République Française). I. Общие сведения Ф. государство в Западной Европе. На С. территория Ф. омывается Северным морем, проливами Па де Кале и Ла Манш, на З. Бискайским заливом… … Большая советская энциклопедия
Памятники Вильнюса — Памятники Вильнюса список (неполный) монументов, статуй, скульптурных композиций, архитектурно скульптурных мемориальных сооружений и мемориальных таблиц, размещённых для увековечения памяти о людях и событиях в Вильнюсе, преимущественно в… … Википедия
Сомали — I Сомали полуостров на В. Африки. Площадь около 750 тыс. км2. Большая часть поверхности ступенчатые плато высотой 500 1500 м (наибольшая 2406 м в горах Уарсанжели Миджуртина). Климат субэкваториальный, на С. тропический. Осадков 100 600… … Большая советская энциклопедия
ЕГИПЕТ — Развалины рим. базилики в Гермополе. V в. Развалины рим. базилики в Гермополе. V в. [Арабская Республика Египет (АРЕ); араб. ; копт. khme], гос во в сев. вост. части Африки и на Синайском п ове в Азии, к его территории также относятся неск.… … Православная энциклопедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

большая декоративная

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

большая декоративная

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: